Proverbi locali |
|||||||
tratto integralmente dall'opera inedita del Preside Nicola Servodidio dal titolo "TERRITORIO E COMUNITA' DI SAN MARTINO SANNITA - Origini, vicende, ipotesi, aspetti, sviluppo socio-economico, note di antropologia" - Impostazione 1965, aggiornamento 31.12.1988 |
|||||||
A S. Martino 'o musto se fa vino. A S. Martino acciri o puorco e bivi o vino. Chi vo' e fave fresche e mette o juorno e S. Francesco. Quanno vattono i magli, mitti l'agli. A restoccia me ceca l'uocchi, a regna me fa canta. Beata chella massa ca o venerdì S'ammassa, male a chella trezza ca o venerdì S'entrezza. Quanno canta l'ascio, mitti ca nasce. Ro cristiano pigliane o nato, ro vino pigliane o sito. L'uocchie ro padrone ngrassa o cavallo. O vero simiento è quanflo a notte chiove e a o juorno è bontiempo. A o male zappatore ntoppa o pilo da ramegna. O primo surco non è surco. I picciuni ra torre non se toccano. Cielo a pecorelle, acqua a fontanelle. Ca levantina acqua ca tina. Santo Marco l'acqua sparte. Se chiove i quatto abbrile, chiove quaranta juorni. A spenta ra neve se verone 'e stronze. Abbrile chiuovi chiuovi, maggio una e bona. Austo, mitti a manica e o busto. Ro signore e natura non te mette paura. O pirucchio caruto into a farina è chiamato capomolinaro. O lupo cagna o pilo, ma non o vizio. Cane c'abbaia non mozzeca. O cane mozzeca o strazzato. Acqua passata, non macina chiù molino. Cà sotto non ce chiove. Te mette paura ro povero arriccuto e ro ricco appezzenduto. Chi non fraveca e non marita non ave che dice. Non sputà ncielo ca nfaccia te care. O ceriviello 'e l'omo è no sfuoglio e cipolla. Chi non accatta e non venne, non sale e non scenne. Sparti ricchezza e diventa povertà. Chi prattica chi zuoppi, ntroppeca e care. Chi non ntenne a mamma e tata, arriva addò non sape. E' meglio no usto che ciento rocati. Chi cagna a via vecchia pa nova, sape che lascia, non sape che trova. Mazza e panelle fanno i figli belli, panelle senza mazza fanno i figli pazzi. Ogni pensiero lascia e piglia, o tuo non o lascià mai. Chi mangia sulo priesto s'affoga. E bocche so tutte sorelle. Npara l'arte e mitti a pizzo. Chi s'aza a matina s'abbusca o carrino. O figlio muto o capisce a mamma. Chi vole và, chi non vole manna. I sòrdi e l'ati se misurano a tommole. Ha perzo 'e vacche e va trovanno 'e corne. Dio manna 'e tozze a chi non tene i rienti. Chi priesto se procura a ora mangia. Male non fà, paura non avè. Tanto và l'ammola a mare ca ce resta o funno. Disse 'o sorece a noce: chiano chiano che te spertoso. Chi troppo s'allarga, priesto se stringe. Chi si fa i fatti sui campa assai. Vai trovanno l'ago into o pagliaro. Ognuno tira l'acqua a o molino suo. Uocchi che non verono, core che non desia. L'uocchi vogliono a parte loro. A o cane che abbaia uottece o pane nmocca. Meglio e chesto non potea finì. |
|||||||